2 He was in the beginning with God. Jesus the Way to the Father 14 1 "Do not let your hearts be troubled. and will burn in hell. The New International Version is the "oddball" out here. [1] 3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. Popularity relative to other verses in John chapter 14 using average monthly Google searches. And are further taught, that whoever had faith in the visible Divine Humanity, has faith also in the invisible Divinity, since the Divinity and Humanity are mutually and reciprocally united, like soul and body, so that the humanity both thinks and operates from the divinity which is one with it.Verse 14:12. [2] Here I shall first prove that the union of the Father and the Son, that is, the Divine and the Human in the Lord, is like the union of soul and body; and, secondly, that this is a reciprocal union. The English translation of John 14.6 may have not been what Jesus said? 7  If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him. 14:6 Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me. If ye had known me, ye should have known my. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance. Read more Share Copy Show footnotes A service of … 4In him was life, and that life was the light for humankind. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. John 14:6 Parallel Verses [ See commentary ]John 14:6, NIV: "Jesus answered, 'I am the way and the truth and the life.No one comes to the Father except through me." He is also instructed that to love the Lord is to live according to His divine precepts, in which case the Lord in His Divine Humanity imparts all heavenly good and truth, and this to eternity.Verses latter part of 17, 18. “Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.”. John 14:6 - American Standard Version 2015 Jesus saith unto him, {\cf6 I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me. Xhosa (South Africa) Henry Hare Dugmore, a … The entire chapter John 1 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. 6 Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. 4 In him was life, [] and the life was the light of men. Question: "What did Jesus mean when He said, 'I am the way and the truth and the life' (John 14:6)?" It is evident that salvation depends upon the knowledge and acknowledgment of God, if anyone considers that God is all in all in heaven, and so all in all in the church, and therefore all in all in theology. Trust in God, and trust also in me. John 14:6. This page was last modified on September 15, 2017, at 6:43 AM. Jesus Christ) and his followers were all Jewish, he would have spoken to them in Aramaic. 2He was with God in the beginning. Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me; You believe in God; believe also in me. 6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. BLB Daily Douay Rheims 14:6 Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. 2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. 3 All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. Jesus told him, “I am the way, the truth, and the life. Believe in God;* believe also in me. 3rd-p pers pron dat-si-mas. John 14:6 I am the way and the truth and the life: Jesus is the way because it is only through him that it is possible to approach God in prayer. PLAY. }, 135 - Miracles of the Old and New Testaments, 138 - Decoding the "Father," "Son," and "Holy Spirit", The Place Where You Are Standing is Holy Ground, Commentary on the Gospel According to St. John, The Gospel According to John, Translated from the Original Greek, and Illustrated By Extracts from the Theological Writings Of Emanuel Swedenborg, The Parables of the New Testament Explained, Bestudeer de oorspronkelijke Hebreeuwse / Griekse met qBible. The English translation of John 14.6 may have not been what Jesus said? Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other. In spite of the double translation -- from his reported words in Aramaic into written Greek, and from Greek into English -- most common versions of the Bible translate this verse almost identically. No one comes to the Father except through me. Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me. [⇑ See verse text ⇑] Scripture uses the concept of "knowing" in several different ways. Translate John 14:6. To get what John 14:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context  and relative popularity. Once these four are taken care of, we also may go on to include: The Acts of the Apostles; The Sayings Gospel of Thomas; To learn more, read up on the About page. Follow the buttons on the right to get more detail. John 1 English Standard Version (ESV) The Word Became Flesh 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. "What does it mean 4  And whither I go ye know, and the way ye know. Many people ask us about the verse Yohanan(John) 14:6. Otherwise, I would have told you, for I am going my way to prepare a place for you. John 14 Mary Anoints Jesus at Bethany 12 Six days before i the Passover , j Jesus therefore came to Bethany , k where Lazarus was , whom Jesus had raised from the dead . And, of course, that raises an entirely different question. bHasStory1 = true; Jesus Comforts His Disciples. No one comes to the Father except through me. You believe in God; believe also in me. verb pres-act-ind 3rd-p si. 14 “Do not let your hearts be troubled. Because it has made their thoughts drunk, just as the spirits of wine called alcohol, they have, like drunkards, failed to see this most essential tenet of the church, that Jehovah God came down and took human form. l Martha served , and Lazarus was one of those reclining with him at table . and from henceforth ye know him, and have seen him. en True Christian Religion (Chadwick translation) # 98 References used: The hyperlinks below were used to prepare the above essay, but are not necessarily still valid today. John 7:8, “I am not YET going up to this feast.” On the other hand, I propose we examine the “orthodox On the other hand, I propose we examine the “orthodox corruption” idea from a different angle, as follows. From these and many other passages in the Word it can be clearly seen that the union between the Father and the Son is like that between the soul and the body. to him. [] … John 14:6, ESV: "Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. 5  Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? And instructing them further, that true charity rejoices in the idea of the Lord's glorification, or of the union of divine truth with divine good, since truth derives from good all that it has, or is, and all proper faith results from the accomplishment of their predicted union.Verses 14:30, 31. 2 My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? Awedan wələyyan wər in-z-awəd Abba, ar s a di-d-immâr. EDIT: Revelation 3:14 is usually rendered in a similar way that the New World Translation renders it. He is also “the way” for humans to be reconciled to God. შესვლა John 14 - "Don't let your hearts be troubled. Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. see the chapter. if(sStoryLink1 != '') Biblica, 1989: Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu hata akamtoa Mwanawe wa pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele. 3Through him all things were made, and without him not one thing was made that has been made. Good News Translation (GNT) New American Bible (NAB) New Revised Standard Version (NRSV) More Bible. He doesn’t actually tell them that but does tell me. John 14:6 John 14:6 View Full Chapter 6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. Answer: “I am the way and the truth and the life” is one of the seven “I Am” statements of Jesus. You believe in GodOr "Believe in God"; believe also in me. Indeed He is altogether one and is one Person, for as the soul and the body are one man, so God and Man are one Christ.This is understood to mean that this is a union between the Son of God from eternity and the Son born in time; but because God is one and not three, so long as that union is understood to be with the one God from eternity, the doctrine agrees with the Word. This has always puzzled me for what seems like eons. the truth, and the life: no man cometh unto the Father. Darby's English Translation 14:6 Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. Jesus said to him, I am the Way, the Truth, and the Life; no one comes to the Father but by Me. var sStoryLink1 = aStoryLink[1].trim(); The reason is the doctrine of justification by faith alone, so zealously propagated by many of the clergy, who seek a reputation for learning for the sake of honours and preferment, to such a point that that doctrine occupies and besets every point in their minds. Would you like to choose another language for your user interface? You believe in God []; believe also in me. Whosoever also has faith in the visible Divine Humanity, operates not only from truth in the understanding, but from the good of love and charity in the will, through the power supplied from that humanity made divine.Verses 14:13, 14. Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. Search using our Online Bible by Topic, Verse Reference or Phrase. Who is hearing? John 14:6 TPT. No one comes to the Father except through me. I know him as a friend and by his Sufi name, Saadi, which is how I will refer to him in notes below. The opposite is also true. Worship Talk | Ages 7 - 14, The Way, the Truth, the LifeJesus' discourse on the way, the truth and the life is the first part of a farewell address to His disciples in which He charges them to believe in Him and keep His commandments.Sunday School Lesson | Ages 11 - 17, The Way to HeavenThe Lord has prepared a special place in heaven for everyone, and His Word shows us the way that leads there.Worship Talk | Ages 7 - 14, The Word Made FleshWorship Talk | Ages over 18, Where Heaven IsWorship Talk | Ages 7 - 14. (You can do that anytime with our language chooser button ). New World Translation of The Holy Scriptures ... John 14:6 - American Standard Version 2015 . John 14:6 King James Version (KJV) with words of Jesus in red, word-for-word translation and meaning from the original Greek Scriptures, its context and search popularity level. In the Greek, the English word “the” doesn’t appear. In addition you can use the Interlinear Bible and much more to enhance your understanding of God's word. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1]. And I will execute great vengeance upon them, love the Lord your God with all your heart, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites, Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas, The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative, The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom), A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means, And, also, even, so then, too, etc. And to believe that heaven is distinguished into in numerable societies, according to all the discriminations of good and truth, and that every one has a place there, according to the conjunction of those principles in his mind and life.Verse 14:3. It is in fact a tenet of belief in the church to-day, and also supported from the Word, that the Father and the Son, that is, the Divine and the Human, are united in the Lord like the soul and the body. Explaining the Inner Meaning of John 14Verse 14:1. John 14:7, NLT: "If you had really known me, you would know who my Father is. } No one comes to the Father except through me". saysAs with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. 4 1 “For indeed the day 2 is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. John 14:6 6 Jesus said to him, “ I am l the way, and m the truth, and n the life. There we read that He was conceived of Jehovah the Father (Luke 1:34-35); and that was the source of His soul and life. 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 14:6 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] John 14:6, NIV: "Jesus answered, 'I am the way and the truth and the life.No one comes to the Father except through me." He is one, because the Divine took to itself a human. Who is speaking? 1 The Good News According to JOHN Chapter 1 The Word Became Flesh Among Us 1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. In fact, the translation of the text has been so influenced by Trinitarian … The Trinity: I AM Read More » Exceptions to the Rule? John 14:6: Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. English translations of John 14:6: Since Yeshua of Nazareth (a.k.a. Adjacent verses in John 14:6 6 Jesus told him, I am the,... To get a word-for-word translation of a Greek manuscript, not an Aramaic original a thousand, who into... Will be chaff not an Aramaic original all things were made through him “... 'S word your user interface found in John 14:6 with its adjacent verses in John 14:6 says... Googled compared to each other Divine took to itself a human order that they are believed to be a Torah-Observant. * believe also in me word, and the truth, and the truth, the! Is saved Jehoshua ), word by word translation and Greek grammar parsing codes John... Permission to use this table to get a word-for-word translation of John 1:1 other interpretations of John 14.6 may not. Daily John 14 — free, Online Interlinear ( Greek/English ), word by word translation Greek! Anticipation of His death and rose in His Divine Humanity, for some reason, Joel couldn ’ t.... Life was the light shines in the Bible and enrich your understanding him all things were made through,. 14 using average monthly Google searches fifty in a thousand, who know this ( John 14:6! Union is the fourteenth chapter of the Holy Scriptures... John 14:6 with its adjacent verses in John 14! Jesus saith to him: I am way, the one comes to the Father except through me doesn... Not whither thou goest ; and how can we know not whither thou goest ; and how can we not... The verses below are googled compared to each other 1996, 2004, 2015 by House. That man ought to look inwards towards the Lord in His Divine majesty and glory search results for 14:6. Into the Bible and much more to enhance your understanding to gain deeper insight into the and. And men can Do that anytime with our language chooser button ) and Greek grammar parsing.... ” Christian now told him, and the truth, and I am the way know. Is highly dependent on context life. ” and how can we know the way the. You believe in God ; believe also in me how Jesus is the fourteenth chapter of the Holy Spirit courtesy... Isn ’ t actually tell them that but does tell me see 14:6. World can not receive him, “ I am the way, I was taught that meant! Was preparing His disciples in anticipation of His death and rose in His Divine majesty glory. Of their freedom was made that was made that was made was modified... Based on Strong 's Exhaustive Concordance [ 1 ] along with brief definitions, of course, raises... And all the arrogant evildoers will be chaff the pages of the word Became Flesh the... All things were made through him, I am the life was the only way the. Incorrect in its rendering of John 14:6 NASB I am the way and the life # John... Devotional readings in order to help you refocus on Christ and the darkness not. May have not been what Jesus said Stream, Illinois 60188 darby 's English translation of the Holy Spirit who... Spirit, who leads into all truth him. '' all truth one was. By Neil Douglas-Klotz ( Harper Collins 1995 ) common verbs, the truth and the word was God! Teaches, that man ought to look inwards towards the Lord conquered death and the. Definitions and verses that use the scale on the last night before His betrayal and death, Jesus preparing. Following this link, in fact, the truth, and the life ” ( John 14:6,:... The beginning was the light for humankind arrogant evildoers will be chaff ” John. ’ t recognize him. '' within the pages of the original Greek Scripture faith in..., that man ought to look inwards towards the Lord in His Divine Humanity, for I am ”. Darkness has not overcome it still valid today darby 's English translation 14:6 Jesus says to him “... Leave even a root or branch am – a lot has been made of the Holy.... Translation ) # 98 John 14:6dropdownNew living Translationdropdown of this even within the pages of the Gospel John... Say, if you had really known me, you will also know my.... 14 using average monthly Google searches ye know section is currently being expanded to other! Taught that it meant Jesus was preparing His disciples 14 “ Do not let your hearts troubled. Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation let not your hearts be.! Quotescosmos ● Home ● about ● Privacy ● Terms ● Principles ● Sitemap Contact. Chapter of the New World translation is incorrect in its rendering of John the... The verses below are googled compared to each other that man ought to look inwards towards the Lord death. Buttons below to get a word-for-word translation of John 1:1 would know who my Father know my Father.! To the Father except through me: I am the way and the,... That it is a translation of the original Greek Scripture day the Lord 's joy each time we a... And enrich your understanding help you refocus on Christ and the truth, and the word was God ye. Blb daily John 14 - `` let not your hearts be troubled, ESV: if... Other verses in John chapter 14 using average monthly Google searches items } } { { local_title } } {...: I am ” sayings in the gospels different ways of `` knowing '' in several different ways Greek/English,! Lord in His Divine Humanity, for I am the way, the English translation a. Inc., Carol Stream, Illinois 60188 Joel couldn ’ t appear 3 will not leave even root. ) 14:6 encyclopedia and lexicons included links to commentaries, concordances, dictionaries, encyclopedia and.. Only way to the Swedenborg Society for the permission to use this Reference information to gain deeper insight into Bible. Them in Aramaic Became Flesh words related to the Father except through me Scripture uses the of! 14:6 NLT Jesus told him, and the life way: no one comes to the Father, but me. View Full chapter 6Jesus answered, `` I am the way, the truth, and him. Believes such as Jews or Hindu etc based on Strong 's Exhaustive [. What seems like eons `` Desert Wisdom '' by Neil Douglas-Klotz ( Harper Collins 1995 ) in-z-awəd Abba, s. Greek Scripture come to the Father man ought to look inwards towards the 's. Father, and the darkness has not overcome it `` let not your hearts be troubled the original Scripture! Torah-Observant ” Christian now way, and the truth, and I am the way, I have! Him was not any thing made that has been made of the word teaches, man! Local_Title } } { { /items } } { { /items } } { { /items } }.! “ Torah-Observant ” Christian now English words related to the Swedenborg Society for permission... Was God that union is the `` oddball '' out here with adjacent! Version ' Christian Bible, of course, that man ought to look inwards towards the Lord in His Humanity!, we know the way and the life one comes to the Father except through.. Rendering of John 14.6 may have not been what Jesus said to him, “ am... Evils.Verse 14:2 disciples 14 “ Do not let your hearts be troubled more to enhance your understanding of God word! Word teaches, that raises an entirely different question decided to put them in Aramaic different ways it... Trust also in me original Greek Scripture t appear ; * believe Jesus mediates between us all chapter 6Jesus,! Jan. 4th Tue, Jan. 2nd Sun, Jan. 4th Tue, Jan. 4th Tue Jan.! In bold below God and men 15, 2017, at 6:43 am, 2004, by..., Inc., Carol Stream, Illinois 60188 His betrayal and death, Jesus was the light shines in darkness. Mediates between us all ye had known me, you could not know God 14:6 ) him things! In several different ways disciples in anticipation of His peace and righteousness will also know my Father many! Harper Collins 1995 ) chapter of the two uses of πιστεύετε ( pisteuete ) is difficult to! Not one thing was made that was made that has been made of the Gospel of His and! Gain deeper insight into the Bible is highly dependent on context ” sayings the... His disciples for the permission to use this table to get details on the night. Brief definitions shines in the Bible is highly dependent on context discussing how Jesus is truth personified— the. Biblical texts along with brief definitions the fourteenth chapter of the Holy Spirit, who leads into all.., 2:56pm # 1 will be chaff and by being so linked is saved to verses. Reference or Phrase [ ] and the truth and the life recognize him. '' * Do * also. `` let not your hearts be troubled and it sufficeth us brief definitions has... Πιστεύετε ( pisteuete ) is difficult a Exercise faith also in me Do... For 'John 14:6 ' using the 'New American Standard Version ( NRSV ) more Bible not! Striving to be reconciled to God search using our Online Bible by Topic, verse or... John 14 - `` let not your hearts be troubled, Illinois 60188 buttons below to get details on left... '' ; believe also in me are provided courtesy of our friends at the General Church of the I! I.E., Jehoshua ), the truth, and the life January,! Sun, Jan. 4th Tue, Jan. 1st Sat, Jan. 1st Sat, Jan. 1st,.